2007年2月19日星期一

扬基的旗

扬基不是一个假概念,用长篇的排比叙事诗描述它与我的过往之后,原来扬基不是长妈妈,许多辗转悱恻,宿夜匪懈,颠沛流离的感觉,只不过是给我讲过许多故事 而被我童话的收音机。扬基是Yankee, 美国佬的意思。扬基歌(Yankee Doodle)的早期版本是英王的军队唱了来嘲笑筚路蓝缕的北美大陆的独立军的歌曲,然而,斗转星移,它和『星条旗』(The Star-spangled Banner)一起成为美国的爱国歌曲之一。

扬基的旗,就是星条旗。
1812年彗星光临地球之后,库图佐夫和拿破仑的战争行将结束,1814年的北美大陆,英军进攻独立军守备的麦克亨利堡,目睹独立军艰苦卓绝之抵抗的诗人 Francis Scott Key一日清晨,为要塞中依然飘扬的星条旗的情景所感,写下了这未来的美利坚合众国国歌的歌词: The Star-Spangled Banner.

星条旗出现的感人画面,还有一副,是为世人所感动的。

硫黄岛战役(Battle of Iwo Jima) , 美军用在太平洋战场最惨重的代价,换取了胜利。守备军旧日本军军人2万2000名中,20,703死,216被俘,其余失踪。日本国内宣传的无比豪迈的硫 黄岛玉碎,其实却是异常惨绝人寰的死斗。日军死守在隧道中,高温,饥饿,伤病,自戕,逐渐被美军消灭。由于对于投降即成下等公民的恐吓等原因,日军士兵在 获胜无望的情况下,鲜有投降者。多数困死壕中,尸骨也无法收殓。由于日军困守,美军亦付出近5,600人战死(包括因伤死亡)的牺牲。

将星条旗插上硫黄岛的这副照片,获得1945年的Pulitzer Prize for Photography(普利策摄影奖)。


"Raising the Flag on Iwo Jima"

发想国旗在风中飘荡的惨烈场景,有二战中国战场的坚守四行仓库的谢晋元团之壮烈故事可比,同时,国民政府为扩大国际影响,鼓舞孤军士气,派遣女童子军杨慧敏(具体可参见《一寸河山一寸血》) 送青天白日满地红国旗至四行仓库,时有歌曰

《中国一定强》(八百壮士歌):

中国一定强,中国一定强,你看那民族英雄谢团长;
中国一定强,中国一定强,你看那八百壮士孤军奋斗守战场。
四方都是炮火,四方都是豺狼,宁愿死不退让,宁愿死不投降。
我们的国旗在空飞中飘荡。
八百壮士一条心,四方强敌不敢当。
我们的行动伟烈,我们的气节豪壮。
同胞们起来,快快踏上战场,把八百壮士做榜样。
中国一定强,中国一定强……

四行仓库坚守,和女童子军献国旗的故事取得了舆论上的巨大胜利,极大的鼓舞了人心。然而,完成制造国际舆论,掩护国军撤退之任务,孤军退入公共租界之后即 被缴械软禁,谢晋元团长后亦为叛兵杀害。献旗的杨惠敏小姐人生也颇为辗转坎坷,甚至身陷囹圄,乱世之中未留得太多芳华。同时抗战中对敌斗争的英杰,同样转 去做宣传工作的美军士兵和中国童军,却有如此天壤差别的境遇。而青天白日满地红的战歌也不好再在这抗日的主战场的国土上唱响,东方和西方的差别,这的如此 这样么?
而在硫黄岛战役中战死的日军,凄凉的毫无意义的战死,生还者却无法承认自己是毫无意义的战斗过的,在亚洲式的欺骗面前,NHK试图从体制的途径来探询战争 为什么扩大化,为什么下属部队的激进行为能够得到军部的追认,制约战争的体制?是从政府来么?日本似乎坐上任何一辆车都需要翻车才能停车,哪一次似乎都是 这样。原因在哪里呢?

没有评论: